В Киото стояла душная летняя пора, даже в вечернее время жара не отпускала из своих знойных объятий. Главный герой как раз вернулся из бани, когда в общежитии произошло страшное: Одзу случайно опрокинул газировку на пульт управления кондиционером, тем самым погубив единственную радость обитателя комнаты на четыре с половиной ...