Атару похищает галактическая принцесса Люпика, пообещав свидание, если он достанет флакон с любовным зельем из Храма Любви, находящегося на отдаленной планете. Как оказывается, только он, как «самый озабоченный человек во вселенной», способен справиться с этим. Но Лам не дремлет и тотчас же бросается в погоню. В одном из баров ...