Борьба пилота Субару Итиносэ за своё личное пространство в кабине боевого робота Дюрандала продолжается. В пылу боя на границе атмосферы Земли на братьев Итиносэ, Субару и Исудзу, обрушивается коварный противник — сила тяжести планеты (чтоб тебя, физика!). Чудом и бронёй боевых роботов оба выживают, хотя Субару и подвергается ...